行過幽谷
林炎華、李小玲夫婦，對澳門人來說並不陌生，本報１９９７年６月號封面主題報導他倆的婚姻生活。其後，他們舉家移居澳洲，在布里斯本一間浸信會工作。年初，他們受傷的消息傳至澳門，眾教會為他們迫切禱告；月前，本報收到當事人的電子郵件，詳述意外的始末，現謹全文登錄。
我們一家在一月三日早上與布里斯本粵語教會的一個執事家庭一起駕車往New England Highway 前往雪梨參加澳紐華福會。華福會之後，我們及執事家庭在一月七日駕車前往營地附近的藍山風景區(Blue Mountain)遊覽，在那裏的Motel住了一晚，然後在第二天早上前往岩洞(Jenolan Caves)觀光。我們的車子沿著一條彎彎曲曲的路前進，一邊是懸崖而另一邊是峭壁，山路彎多又狹窄，有時雙行綫的車道窄得只能容讓一車通過。我們轉了幾十個彎後，終於到達一個只容兩車通過的山洞。
從岩洞(Jenolan Caves)出來後，我們便由原路回去，想不到在我們再次經過了所有狹窄的彎路，順利通過了看起來最危險的懸崖峭壁之後，竟然會在接近大路口的最寬闊彎角遇到車禍。當時正下著細雨，路面上的油漬被雨水浮起，車子在轉彎時好像不受控制地突然滑行並與迎面而來的對頭車相撞。不幸地，撞車時小玲的頸骨（第六及第七節）突然脫位，傷及脊椎神經而立時導致身體及四肢癱瘓。當救護車來到現塲時，醫護人員見到小玲的傷勢𣎴輕，便馬上召直升機將她送到雪梨的威爾斯親王醫院（Prince of Wales Hospital）醫治。
最初小玲在醫院的深切治療部接受頸部牽引，當時她十分痛楚，也不能吃東西及飲水。這樣過了兩天之後，她在一月十日接受頸部手術，經過了四小時的手術之後，醫生將她的頸骨駁回原位。一月十一日小玲由醫院的深切治療部轉到脊椎神經的病房接受特別護理。那時候她的手臂及手腕已可以活動但仍然有痛及麻痺，而手指、身體及腳則不能活動。
小玲入住脊椎神經的病房之後的兩個星期常常有痰及水積存在她的肺部，但她不能自己將痰咳出來，並且也要用吸氧氣維持呼吸，幸好每日有物理治療師教她呼吸的運動，並協助她把痰及水咳出來。手術後第三個星期她肺部的積水才完全清理，而她也可以自由呼吸不用吸氧氣了。
小玲的身體在車禍後胸部之下沒有感覺，而她的皮膚也不能受壓力，所以每隔一段時間便需要人為她轉身。小玲的手指一直有麻痺的感覺但不能活動，到手術後第四個星期才可以微微的伸展及屈曲小許，到第手術後第五個星期已可以較自然的活動，但手指仍然不能完全伸直或緊握拳頭。到手術後第七個星期，她的才能用左手姆指接觸其他的手指尖。
小玲的腳在起初期完全沒有任何感覺，到手術後第二個星期才開始有一些麻痺的感覺，到第三個星期有麻痺及發熱的感覺，第四個星期起在物理治療時知道有人移動她的腳，但自己不能活動。
小玲在手術後第六個星期開始坐輪椅，起初時有些頭暈，但後來漸漸適應，每次可以坐輪椅兩小時。我和兒女一直留在雪梨陪伴著小玲，到一月二十六恩偉和天偉才乘搭飛機回布里斯本，因為他們要在二月上課。雪梨的威爾斯親王醫院在二月八日接到布里斯本雅麗珊醫院的通知已經為小玲預留病床，可以排期由醫療飛機送回布市，但由於雪梨的救護車人員罷工，要繼續留在雪梨醫院，直到二月二十四日我們才一起由醫療飛機送回布里斯本。
小玲回布里斯本之後，被送入雅麗珊醫院。她在這裡開始學習一連串艱難的物理治療運動，所有她能夠做的事情都由物理治療師教她學習自己做。現在她可以吃正常的食物，並開始由人協助學習自己進食，而且她已經能自己拿有飲筒的杯飲水及自己刷牙。
小玲在三月六日轉到另一個病房（Princess Alexandra Hospital, Spinal Injuries Unit, Room 6, Bed 21）。請大家繼續為小玲代禱，求神施典憐憫給祂的女兒，讓她能夠早日完全康復，見證神的榮耀和大能。
林炎華於澳洲布里斯本
主後二千年三月十日