ªLªF¥Í®·®»¯uµ½¬ü
ªLªF¥Í¡A®È¦æÄá¼v®a¡A¥L¼ö·R®·®»¤j¦ÛµMªº¬üÄR´º¦â¥H¤Î¤H¥Íªº¯u¬Û¡A
¥H¥LªºÄá¼v§@«~»P¤H¤À¨É³yª«¥Dªº³Ð³y»P·R¡C
¡@
¡@¡@ªLªF¥Í¥X¥Í©ó»´ä¡A²¦·~©ó»´ä¤j¾Çõ¾Ç¨t¤Î^°êÛ´°¹q¼v¾Ç°|¡C¦Û¾Ç¥Í®É¥N§Y°g¤W®È¦æÄá¼v¡A¬Æ¦n©P¹C¦C°ê¡A¦Ü¤µ¨¬¸ñ¤w¹M¤Î¤C¤Q¾l°ê®a¦a°Ï¡C´¿¥ôÄá¼v°OªÌ¤Î¹q¥x®È¹C¸`¥Ø¥D«ù¤Hµ¥¡A¨Ã©ó´ä¥x¨â¦aÁ|¦æÓ¤HÄá¼v®i¡A¸g±`©ó»´ä¡B¿Dªù©M¥xÆW§@¼v¹³¤À¨É©MºtÁ¿¡C²{±M¨Æ¹q¸£¼v¶H³B²z¡BÄá¼v¤Î¼g§@¡A¨Ã¦b¾Ç®Õ±Ð±Â¡u´CÅé±Ð¨|¡v¡C
¡@¡@µÛ¦³¡m±¡¸Üºøºø¡n¡B¡m¦³±¡¤Ñ¦a³Ì°Ê¤H¡n¡B¡m§Ú´¿¸g®öº©¡n¡B¡m¦b¨º»»»·ªº¦a¤è¡n¡B¡m§Úªº¤ß¡D§Úªº¬Û¾÷¡n¡B¡m¤£³W«h¸U¨½¹C¡n¡A³Ì·sªºµÛ§@¦³¡m¼v¹³»P¼Æ¾Ç¤§®È¢w¢w¿D¬w½g¡n¥H¤Î¡m³ØìÀ¡I¨M©wªºÀþ¶¡¡n¡C
¡@
º¦¸¥~¹C¡@½ñ¨¬¿Dªù
¡@¡@¿Dªù¬OªLªF¥Í¦b¤Q¤E·³¨º¦~¡A²Ä¤@¦¸Â÷¶}»´ä®È¹C©Ò½ñ¨¬¤§¦a¡C2003¦~¡A¥L°¸µM¦a¦A«Á{¦¹¦a¡A©¹«á§ó¸g±`¨Ó¿DÁ|¿ìÄá¼v¤À¨ÉÁ¿®y¡C¶XªLªF¥Í¯d¿D´Á¶¡¡A¥»³ø½s¿è¡]°O¡^¯S·NÁܬù¥L±µ¨ü±M³X¡AÁA¸Ñ¥L¹ï¿Dªù¡B¹ïÃÀ³N¡B¹ï±Ð·|ªº¬Ýªk¡C
°O¡G¥i§_½Í½Í§Aªñ¦~¬°¦ó·|¨Ó¨ì¿Dªù³o¦a¤è¡H
ªL¡G2003¦~«D¨å«¬ªÍª¢´Á¶¡¡A§Ú¥»¦b´ä»O¨â¦a¤u§@¡A¨µüA¤À¨É¤Î¦b»´ä±Ð®Ñ¡A«á¨Ó»´ä¾Ç®Õ°±½Ò¡A§Ú«K¥´ºâ¥h»OÆW¡A¦ý¬O«á¨Ó»OÆW¤]¦³¬Ì¯g¡A¨â¦a¬Ì±¡ÄY®m¡A¤£¯àÁ|¿ìÁ¿®y¡A¿Dªù«o¨S¨ü¬Ì¯g¼vÅT¡A©Ò¥H§Ú«K¨Ó¤F¿Dªù¤À¨É¡C·í®É¦]¤£¤è«K¦í¦bªB¤Í®a¡A¥»¥´ºâ¯²«Î¡A«o§ä¤£¨ì¦X¾Aªº¡A³Ì«á°ß¦³¶R¤U¤@Ó«K©yªº¦í¦v³æ¦ì¡A¦¹«á«K¸g±`©ó¶g¥½¨Ó¿D¡A¨Ã°Ñ¥[¥»¦a±Ð·|»E·|¡A¶¡¤¤¦b¿Dªùªº¾Ç®Õ¤À¨É¡A¤S¥[¤J¤F¿DªùÄá¼v¾Ç·|¡C
°O¡G§AªºÅ¥²³³Ì¦~¥®ªº¬O¬Æš¬¦~¬ö¡H
ªL¡G³Ì¦~¥®ªº¬O¤p¤@¡A¦]§Ú²{¦b¬O¤p¾Ç±Ð®v¡A³Ì¦~ªø¦Ü¤E¤Q·³ªºªøªÌ³£¦³¡A§Ú´¿¦b»OÆWÅ@¦Ñ°|¨ó§U§@ÃÀ³NªvÀø¡C
°O¡G½Ð¤¶²Ð¤@¤U§A¦b¤p¾Ç±Ð¨|¤è±ªº¤u§@¡C
ªL¡G§Ú¦b»´ä¤@¤p¾Ç±Ð±Â¡u´CÅé±Ð¨|¡v¡A¦b¦è¤è¥ý¶i°ê®a¦³¦¹¬ì¥Ø¡A¦b¨È¬w¡A»´ä«h¬Oº³Ð¤Î¹êÅç©Ê½è¡C´CÅé±Ð¨|¥i¥H«Ü²z½×¤Æ¡A¦ý±¹ï¤p¾Ç¥Í¡A¤Ó²z½×¤Æ¨Ã¤£¦X©y¡A©Ò¥H§Ú«K§Q¥ÎÄá¼v³o¤è¦¡¥h±Ð±Â¡AÅý¤pªB¤ÍºÉ¦ª¾¹D¬Æš¬¬O´CÅé¡AÀ´±o¸ÑŪ¤Î¤ÀªR´CÅé¡C¦b²{¤µ®É¥N¡A¤p¾Ç¥Í²`¨ü´CÅé¦p¹qµø¤Î¹q¸£¼vÅT¦Ó¥¼¥²¦Ûª¾¡A¤H§Q¥Î´CÅé«Å¶Ç¬Y¨ÇªF¦è¡A§ÚÌY¯Ê¥F¤ÀªR¤À¿ë¯à¤O¡A«K«Ü®e©öª¼¥Ø±µ¨ü¡C¡u´CÅé±Ð¨|¡vªº¥Øªº«K¬O±½°£¡u´CÅé¤åª¼¡v¡C¦b¤Ü¤@¥@¬ö¡A´CÅé¤é¼W¡A¨Ò¦p¼s§i°Ó·|§Q¥Î´CÅé§â²£«~´yz±o¤ÑªáÀs»ñ¡A¦b¦â¡B¥ú¡B¼vµ¥¦U¼Ë°t¦X¤U¡A¼vÅT¤O±j¤j¡A¦b¡u´CÅé±Ð¨|¡v¤¤¡A¾Ç¥Í³q¹L¾Ç²ß¦UºØ´CÅé»s§@¤è¦¡¡A´î¤Ö´CÅ鯫¯µ·P¡A¯}°£´CÅé°g«ä¡A¼WüL¨ü´CÅé·P¬Vªº§K¬Ì¤O¡C
°O¡G§A«ç¼Ë§âÄá¼v³oÃÀ³NÀ³¥Î©ó±Ð¨|©M§A¦b¦U¦aªº¤À¨ÉÁ¿®y¤W©O¡H
ªL¡G§Ú±q¨Æ®È¹CÄá¼v¦h¦~¡A©ç¤U³\¦h¬üÄRªº¤j¦ÛµM·´º¡A¦b±Ð¨|¤è±¡A³o¨Ç·Ó¤ù«K¦¨¬°¤@¨Ç¹ï¾Ç¥Í¨Ó»¡«Ü·sÂA©M²Ä¤@¤âªº±Ð§÷¡A¤º®eÂ×´I¡A«Ü¦³·P¬V¤O¡C§Ú¥ç¥Î³o¨Ç§@«~¶ÇºÖµ¡A³z¹L¬üÄRªº·´º¨Ï¤H»{Ãѳгy¥D¡AÂÇþÓ¤H¶¡WÃøªº·Ó¤ù¨Ï¤H©ú¥Õ¤Hªº¸o¡C¦b»OÆWªºÅ@¦Ñ°|¡A§Ú¤]¹Á¸Õ¥H°ÊºAµe±¹ï¦Ñ¤H·ö§b¯g±wªÌ§@ÃÀ³NªvÀø¡C³o¦U¤è±ªºÀ³¥ÎÂ×´I¤F§Ú¤À¨Éªº¤º®e¡A¤]´£ª@¤FÄá¼v§@«~ªº»ùÈ¡C
°O¡G¦b¿Dªù§Ap¹º¦b¨º¤è±¤u§@¡H
ªL¡G§Ú§Æ±æ¥i¥H³z¹L·s¦¡¡B³Ð·Nªº±Ð¨|¤è¦¡¡A¹ï¤j¡B¤¤¡B¤p¦U¯Å¾Ç¥Í¡B±Ð®v©M¾Ç¥Í®aªø±À¦æ±Ð¨|¡A¨Ã±µÄ²§ó¦h¤H¡C¨Ò¦p¡A§Ú´¿¦b¤@¨Ç¾Ç®Õ§Q¥Î¶g·|©Î¥Í©R±Ð¨|®É¶¡±Ð¾É¾Ç¥ÍÄá¼v©M³z¹LÃèÀY¬Ý¬üªº¥@¬É¡A¨Ã§Y³õµ¹¾Ç¥Í¹ê²ß¾÷·|¡A«Ü¦h¤p¾Ç¥Í²Ä¤@¦¸®³°_Äá¼v¾÷¡A¥u¾Ç²ß¤F¼Æ¤ÀÄÁ¡A«K©ç¤U³s¥LÌ®aªø©M¦Ñ®v¤]·PÅå³Yªº§@«~¡A¨Ï¥L̥û·Ãø§Ñù¡I
°O¡G®aªø«Ü¦h®É·|¾á¤ß¤p«Ä¶^ÃaÄá¼v¾÷¡A¦Ó¤£ªÖÅý¥LÌ©çÄá¡A¬O¶Ü¡H
ªL¡G³o¬O«Ü¨å«¬ªº¡C¦ý¦³®aªø¦bÅ¥¹L§Úªº¤À¨É«á¡A¹Á¸Õµ¹«Ä¤l©çÄá¡A«Ä¤lÄá±o¤@¨Ç¬y¤ô¡B¾ð¤ì©Mªá¦·¡A«Ü¬ü¡A¨Ï¥L«Ü·P°Ê¡CÅý¤p«Ä®³°_Äá¼v¾÷¡A¤£¥Î¤Ó¾á¤ß¤p«Ä·|·lÃa¥¦¡A§Ú´¿±µÄ²¹L¬ù¤»¦Ê¦ì¤pªB¤Í¡AÅý¥L̨ϥΦWµPªº¬Û¾÷¡A¸gÅç§i¶D§Ú¡A¥un§A´£¿ô¥L̤p¤ß¨Ï¥Î¡A¥LÌ·|«Ü«µø¡B«Ü¤p¤ß¨Ï¥Î¡C
ªY½àÃÀ³N¡@ÂXÁïµø³¥
°O¡G§A¬O¤@¦ì°ò·þ®{¡A³ßÅw¾\Ū¡A¤]¬Ý«Åª¸t¸g¡A¥ç¦³¦b»OÆW¤Î¿Dªùªº¯«¾Ç°|±ÐÃÀ³N¡C§A§Æ±æ¦b±Ð·|¤¤°µ¨Ç¬Æ»ò©O¡H
ªL¡G¤@¦V¥H¨Ó¡A§Ú§Æ±æ¥i¥H¦b±Ð·|¤¤±À°ÊÃÀ³N¡C¶Ç²Î¤W¡A°ò·þ±Ð«µøµ¼Ö¡A¦ý¬O°£µ¼Ö¥~¡A±Ð·|«Ü¤Ö¨Ï¥Î¨ä¥LÃÀ³N¡A¹ï´CÅé§ó¬O²¨»·©M³Q°Ê¡AÄá¼v¡Bªoµe¡BÀJ¨è¡B³³ÃÀ¡B®Ñªkµ¥ÃÀ³N³£Ãø¥H¦b±Ð·|¤¤±À°Ê¡C¨ä¹ê¡AÃÀ³N¬O«Ü¦³¤Oªº¶Ç¼½´C¤¶¡A¥¿¦p¤å¦r¤@¼Ë¡A±Ð·|¤@¦V«µø¤å¦r¡A¦ý²{¦b¬O¦h´CÅé®É¥N¡A±Ð·|À³¨Ï¥Î¦UºØ¦U¼ËªºÃÀ³N¡A¦]¯«¥»¨«K¬O¤@ÓÃÀ³N®a¡C
¡@¡@«Ü¦h¤H³£»{ÃÑ^°êªº¬ù¿«£»¥q®{¼wªª®v (Rev. John
Stott)¡Aª¾¹D¥L¬OµÛ¦W¯«¾Ç®a¡AµÛ¦³¡u»{ÃѸt¸g¡v¡A¦ýÂA¬°¤Hª¾ªº¬O¥L§ó¬O¤@¦ìÆ[³¾®a¡A¼ö·RÄá¼v¡A¥L§óµÛ¦³¡m¥H³¾¬°®v¡V±qÆ[³¾»â®©¸t¸g¹D²z¡n¡C¡]µù¡G¸Ó®Ñ¤¤¸ü¦³¹L¦Ê´Tªª®vºë¤ß®·Ä᪺¬Ã¶Q³¾¹Ï¤Î±qÆ[¹î¦UºØ³¶³¾¨¤W¾Ç²ßªº¥\½Ò¡A¦p±q¯Q¾~³V¹¾Ç«H¤ß¡BÆN¤§¸Ä˾ǦۥѪº¯u¸qµ¥¡C¡^§Ú¹ªÀy±Ðªª¤Hû³Ì¤Ön¾Ç²ßªY½àÃÀ³N¡A¨Ï¥Í©R¼h±§óÂ×´I¡C
°O¡G§A¹ï¿DªùŪªÌ¦³¬Æ»ò¤ß©³¸Ü¡H
ªL¡G¿Dªù«Ü»Ýn°ò·þªººÖµ¡C§Ú±µÄ²«Ü¦h¿Dªùªº¾Ç¥Í¡A·Pı¥L̤ñ°_¨ä¥L¦a¤èªº¾Ç¥Í§ó³Q°Ê¤Î²´¥úµu²L¡A§Ú¦P±¡¥LÌ¡A¦]¬°³o¬OÀô¹Ò³y¦¨ªº¡C¥LÌ»ÝnºÖµ¡A¦]¬°ºÖµ¯àÂX¤j¥L̪º¥Í©R¹Ò¬É¡A§_«h¡A¥LÌ·|Åܱo«Ü´dÆ[¤Î¤£À´¬Ã±¤¥Í©R¡C
¡@¡@§@¬°®È¹CÄá¼v®a¡A§Ú´¿¨ì¹L«Ü¦h¦a¤è¡A«Ü¾é¸Ñ¿Dªùªº±¡úG¹ï«C¤Ö¦~¦¨ªø¤£§Q¡A¥LÌ»ÝnÀ°§U¡A§Ú§Æ±æÂÇþÓÃÀ³N±Ð¨|³o¤ñ¸û®e©ö§l¤Þ¥L̪º¤èªk¥H§U¹F¦¨¡C
¡@¡@¥Í©RYn¦¨ªø¡A°£¹ª«¥~¡A¤ßÆF¤]»Ýn±oº¡¨¬¡A»Ýn¯u¡Bµ½¡B¬ü¡A¬ü·P±a¨Ó¤ßÆFªº¤@ºØº¡¨¬¡A«C¤Ö¦~¦pªG¯àªY½à¡m¬ü¡n¡A¥L·|¤ñ¸û§Ö¼Ö¤Î¥¿±¿n·¥¡Cª½±µ¹ï¦~«C¤HÁ¿¹D²z¡A¥L·|ı±o«ÜÃø®»ºN¡A¦ý¬OYµ¹¥L¬Ý¨£¬üÄRªº¹Ï¤ù¡A¥L«K§Y®É·|¦³¤ÏÀ³¡A³o¬O§Ú¹ð¸Õ¤£²nªº¡C
¡@
Å¥²³°jÅT¡@ºÙÆg¤£µ´
¡@¡@¤j®a¦pªG²ÓŪ¥H¤U¤@¨Ç¦~«C¤H¦b°Ñ¥[ªLªF¥Íªº¼v¹³¤À¨É©MºtÁ¿·|«áªº¦^À³¡A«K·|©ú¥Õ¥L©Ò»¡ªº¸Ü¤F¡C
¢°¡D¬Ý¨ì±z¨ì¥@¬É¦U¦a©Ò©çÄ᪺·Ó¤ù¡A§Ú¤~µo²{¥@¬É¤§¬ü¡A¬üªº±Ë¤£±o§â²´¥ú±q¤Û¿O¤ù²¾¶}¡A§Ú¦b¨C±i·Ó¤ù¤¤µo²{¨ä¥Í©R¤O¡A¤£½×¬O¶³®ü¡B¤é¸¨¡B®ü¬vµ¥µ¥¡A¤£¸TÅý§ÚÆg¹Ä³yª«ªÌªº¥Î¤ß¡K¡K¡C
¢±¡DÀHµÛ´«¹L¤@±i±iªº¤Û¿O¤ù¡A§Ú¯uªº·P¨ü¨ì§Y¨Ï¬O¤£°_²´ªº¤@¨¤¡A¥Î¤ß¥h¬Ý¡A¥¦¤]·|Åܦ¨¬üÄRªº¡B¥Rº¡¾y¤Oªº¡K¡K¡C
¢²¡D§Ú·Q¨ì«Ü¦h¤H³£»¡¥L̤H¥Í«ÜµL²á¡A¨S·N¸q¡A¨º¬O¦]¬°¥L̤£´¿¾n¨¬¦b¤@¦·¬Ý¦ü¥¤Z¦ý¥¦Ìªº¤@¥Í«o¬O¨º»òºëªöªºªá¤W¡A¦pªG¤µ¤Ñ¨S¦³¤H§i¶D§Ún¥Î¤ß¥h¬Ý§A¨Ã䪺¤@¯ó¤@¤ì¡A§ÚÁÙ¯uªº¥Ã»·³£¤£·|·Q¨ì©O¡I
¢³¡D¶È¶È¤s«K¯à¦³³o»ò¦h¤£¦Pªº¦â±m¡A¦A·f°t¤W¥ú»P¼vªºÅܤơA´N¤£¸T¿³¼Û°_¦Û¤vªºµø¬É¯u¬O¤Ó¯U¹i¤F¡I
¢´¡DÅ¥±zºtÁ¿¤§«á¡AºCºC¦a·Q¬Û«H¤W«Ò¡A¦]¬°Ä±±o«Ü¶ø§®¡K¡K¦pªG§Ún«H°ò·þ¡A¸Ó¦p¦ó°µ°_¡H
¤fz¡GªLªF¥Í ¼¶¤å¡G³°Ä¬¨G¼ä¡C